In a recent speech against capitalism (South Americans must never get tired of them) Venezuelan President Hugo Chavez lambasted Playstation videogames because they encouraged violence, which is, uncoincidentally, just what capitalism wants. According to the babelfish translation of the spanish language article, Chavez warned that:
In those electronic warlike games “cities are bombed, pumps are thrown”, and are promoted by “Capitalism” to seed the culture of the “violence” that, is saying, guarantees that soon it can “sell arms”.
I’m going to assume that “pumps are thrown” is not a mistranslation, but rather some strange Venezuelan violence phenomenon. The best part of the article though is the picture juxtaposing it:
Those must be the kinds of subtle barbs a reporter can make when living under dictator who does his best to control the media.